『A PROMISE TO LIVE FOR』静岡新聞夕刊一面で紹介いただきました

満州引き揚げ、世界へ発信　望月さんの体験、長女と孫が英訳（静岡新聞　2018/8/3付）

ペンコムより出版の『A PROMISE TO LIVE FOR』（邦題「お母ちゃんとの約束いっちゃんとキヨシちゃんが歩いた満州五五〇キロ」）について、静岡新聞夕刊一面で紹介いただきました。

静岡市葵区の望月郁江さん（８２）が終戦翌年の１９４６年、旧満州（現・中国東北部）からの引き揚げ体験を振り返った「お母ちゃんとの約束」（ペンコム、２０１６年）が家族により英訳され、「Ａ　ＰＲＯＭＩＳＥ　ＴＯ　ＬＩＶＥ　ＦＯＲ」として１日、出版された。悲惨な戦争の記憶が薄れつつあるのは、国内に限らず海外も同様。望月さんが子や孫に語って聞かせた話は平和への祈りとして世界に発信される。

記事全文は、静岡新聞ウエブサイトよりお読みいただけます。

満州引き揚げ、世界へ発信　望月さんの体験、長女と孫が英訳
http://www.at-s.com/news/article/women/report/523452.html

＜基本情報＞

• A PROMISE TO LIVE FOR

~ The story of how two small children had to trek
all alone across Manchuria in 1946 ~

• Author Izumi Mochizuki Greubel
• Illustrated by Ikue “Iku” Mochizuki
• English translation by Douglas Mochizuki Greubel
• First edition 1st printing August 1, 2018
• Design Tsutomi Miyata
• publisher Yukimi Masuda / Pencom Co., Ltd.
• 2-20 Hitomarucho, Akashi-shi Hyogo Prefecture 673-0877
  http://pencom.co.jp
• Release Impress Corporation
• 105, 1 – chome, Kanda Jimbocho, Chiyoda ku Tokyo 101 – 0051 Tokyo
• Copyright 2018 Izumi Mochizuki Greubel
• ISBN 978-4-295-40229-9 C8095

To comment, request to purchase the book, and any other inquiries,
please send an email to “apromisetolivefor@gmail.com”
or visit https://www.facebook.com/apromisetolivefor/

• ISBN 978-4-295-40229-9　C8095

お求めは、全国書店、および、ウエブストアにて。